本版为原版的闽南语配音及情节增补版。39岁的陈嘉玲没房没车没老公没孩子，还丢了工作，她觉得自己的人生“完蛋了”，于是逃回台南老家。每天被妈妈和阿嬷用闽南语“碎碎念”，和发小们在庙口吃冰话仙。在听着熟悉的方言、参与着小镇各种鸡毛蒜皮又充满人情味的琐事中，她渐渐从“必须成功”的都市紧箍咒中解脱。她开始看到母亲、阿嬷作为“俗女”的一生智慧，也明白了所谓“俗气”，不过就是真实地生活和爱自己。她决心在自己的家乡，成为自己的主人。
闽南语版本赋予了这部剧更浓郁、更接地气的乡土灵魂。那些方言俚语中的人生智慧，让人捧腹又感动。它精准捕捉了每一个普通女性的挣扎与自洽，是一部充满烟火气的女性成长史诗。
继续浏览相关影片与同类片单。
动画电影
▶
当画中的颜料开始抗议，一场关于“真实”的战争打响了。
电影
▶
一位女强人意外变身成宅男程序员，被迫以男人身份重新追逐自己的商业梦想。
电影
▶
两个素不相识的巴黎陌生人一旦松开手就会剧烈头痛，被迫开启一场荒诞的同居生活。
电影
▶
一个对一切都无动于衷的男人，在母亲葬礼次日救了跳楼的邻居，却因此被整个社区指控为“因冷漠而杀人”的帮凶。
电影
▶
一个穷剧组在废弃工厂拍丧尸片，结果遇到了真丧尸，导演大喊“不要停，继续拍！”
电影
▶
明朝神捕铁中英奉命追查失踪的东厂督主，却发现这桩案子与自己十年前被灭门的血案有关。
电影
▶
一位失眠症患者在连续做同一个诡异梦境后，发现梦里追杀他的不是鬼，而是自己被封存多年的一段罪证记忆。
电影
▶
一个语言学家拆解“国语”的每个字，却拆出了家族三代人被政策碾碎的人生。